Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-the-active-voice/tr

Arapça Standart → Gramer → 0'dan A1 Düzeyine Kurs → Eylemlilikten Farklılıklar

Seviye Tespit Sınavı

Merhaba ve hoş geldin! Arapça Standart kursumuzun bir parçası olan "0'dan A1 Düzeyine Tamamlayıcı Kurs"a hoş geldiniz! Daha önce hiç Arapça öğrenmediyseniz, etkileşimli testimizi çözmek için buraya tıklayın!

Eylemsizlik ile Eylemsilik Arasındaki Farklar

Arapça'da eylemsiz fiillerde cümlenin öznesi faile benzetilirken (yani kimin eylem yaptığı belirtilir), cümlenin öznesi eylem konusunda bilgilendirilirken fiiller eylemli kabul edilir. Bu farklı stil kullanımları eylemsiz fiil ve eylemli fiil olarak bilinir.

Eylemsiz Fiil (Pasif Eylem)

Eylemsiz fiiller, bir eylemi alan hedef bir nesne veya kişi olmadan, fiilden bahseder. Cümlenin nesnesi eylemin hedefi değil, eylemin kadim ve dolaylı nesnesi gibidir. Fiil, daha sonra kullanılabilecek nesne için kullanılır.

Örneğin:

Standart Arapça	Telaffuz	Türkçesi
الكتاب يقرأ	Al-kitābu yaqra'u.	Kitap okunur.
المنظر منظور	Al-manzaru munẓurun.	Manzara görüntülenir.
الأكل حُضِّر	Al-'aklu ḥuḍḍira.	Yemek hazırlanır.
الهدية تُعطى	Al-hadīya tu'tā.	Hediyeler verilir.

Burada her bir özne, pasif haldekilere benziyor: - Okuyan kitap değil okuyan kişi, - Görüntülenen manzara değil görüntüleyen kişi, - Yapılan yemek değil hazırlayan kişilik, - Verilen hediyeler değil, verenler.

Genel olarak eylemsiz fiiller, Arapça'da bir eylemin yapıldığı süreç veya değişiklikler hakkında bilgi vermek için kullanılır.

Eylemli Fiil (Etken Eylem)

Şimdi eylemli fiillere bakalım. Arapçada, eylem konusunda bilgilendirilen fiiller, eylemli kabul edilir ve cümlenin öznesi, fiilin hareket ettirdiği şey veya hedefdir. Bu stiller, Arap ülkelerinde çok yaygındır ve gündelik hayatta sıkça kullanılır.

Örneğin:

Standart Arapça	Telaffuz	Türkçesi
أنا أكلت الطعام	Ana 'akaltu at-ta'āma.	Ben yemeğimi yedim.
أنت تنظف الغرفة	'Anta tanẓifu al-ghurfata.	Sen odanı temizleyeceksin.
الأم تدرّس الأولاد	Al-umm tusallim al-'awlaad.	Anne çocuklarını eğitiyor.
هم يعملون في الشركة	Hum ya'malūn fī ash-sharika.	Onlar şirkette çalışıyorlar.

Burada, her bir özne, bir hareketle tespit edilir: - Ben yemek yedim, - Sen temizleyeceksin, - Anne öğretiyor, - Onlar çalışıyorlar.

Eylemli fiiller, bir hedef ile ilgili gerekli eylem hakkında bilgi vermek için kullanılır. Bu tarz, Arapça'da en yaygın tarzdır.

= Cümlelerdeki Fark

Eylemsiz ve eylemli fiilleri Ayırmanın söz konusu olduğu, birçok etkileşimli durum vardır. Örneğin:

Geçmiş Zaman

"Cümle öznesi fiili tamamlar" cümle yapısı ile geçmiş zaman yapısı arasındaki farkı şöyle açıklarız:

Eylemli fiiller birinci şahıs yapısında yüklenici özneyi sadece virgültle birlikte alırken, eylemsiz fiiller öznel fiili tamamlamak için "fiilin edilgen şeklini" kullanırlar. Örneğin:

Standart Arapça	Telaffuz	Türkçesi
الطائرات حملت	Aṭ-ṭā’irātu ḥamaltu.	Uçaklar yüklendi.
نُشحَن	Nushaḥan	Yüklendi.

Burada, eylemli fiilde, faaliyet öznesi sadece birinci şahıs yapısında kullanırken; pasif cümlenin yapısal başarısı, özne fiilinin edilgen yapısıdır.

Gelecek Zaman

Bir karar bölgesinde Arapça'da gelecek zamanı oluşturan iki farklı kod var, birincil süjektif ve geçmiş zaman yapısı kullanılarak ikincil öznel gelecek. Birincil öznel gelecek. Hareket konusunda bilgiler, eylemli fiillerde sadece gelecek zaman yapısı içinde yer alan sujektif zaman cümlenin başına sonuçlandırlırken, pasif fiillerde özneye iki koşul getirilir. Örneğin:

Standart Arapça	Telaffuz	Türkçesi
سأشتري الكتاب	Sa'aktubu al-kitāba.	Kitabı alacağım.
سيشترى الكتاب	Sa-yushtarā al-kitābu.	Kitap satın alınacak.

Burada, eylemli fiilde, ben gelecekte kitap alacağımı söylerken; eylemsiz fiil yapısında, nesne yapısı pasif öne geçer ve kitap satın alınacağı yazılır.

Sonuç

Bu dersin sonunda hem eylemli fiilleri hem de eylemsiz fiilleri anlayabileceksiniz. Eğitim sürecine katılmak için sabırsızlanıyoruz!

Standart Arapça Kursu - 0'dan A1'e Tablosu

• Ders Sunumu

  ---

Arapça Yazısı İle Tanışma

• Arapça Kalın ve İnce Sesli Harfler
• Arapça Ünsüz Harfler
• Temel Arapça İfadeler

  ---

Arapça'da İsimler ve Cinsiyet

• Belirli ve Belirsiz İsimler
• Erkek ve Kadın İsimleri

  ---

Arapça'da Fiiller ve Çekimleri

• Şimdiki Zaman Kipi Çekimi
• Geçmiş Zaman Kipi Çekimi
• Gelecek Zaman Kipi Çekimi

  ---

Arapça'da Sayılar ve Sayma

• 1'den 100'e Kadar Sayılar
• Sıra Sayıları

  ---

Arapça'da Günlük Kelimeler

• Selamlama ve Veda İfadeleri
• Renkler
• Haftanın Günleri
• Aylar

  ---

Arapça'da Yiyecek ve İçecek Kelimeleri

• Temel Yiyecek Kelimeleri
• İçecekler

  ---

Arapça'da Gelenek ve Görenekler

• İslam ve Arap Kültürü
• Arap Misafirperverliği

  ---

Arapça Müzik ve Eğlence

• Arap Müzik Türleri
• Arap Dansı

  ---

Arapça Sıfatlar

• Sıfatların Yer ve Yüklem İle Uyumu
• Karşılaştırma ve Üstünlük

  ---

Arapça Zamirler

• Kişi Zamirleri
• İyelik Zamirleri

  ---

Arapça Edatlar

• Temel Edatlar
• Zaman ve Yer Edatları

  ---

Arapça Soru Kelimeleri

• Soru Kelimeleri
• Soru Cümlesi Oluşturma

  ---

Arapça Zarflar

• Zarf Oluşturma ve Yerleri
• Olumsuzluk

  ---

Ulaşım Kelimeleri

• Toplu Taşıma
• Yön Sorma

  ---

Alışveriş ve Para Kelimeleri

• Para Kelimeleri
• Alışveriş Kelimeleri

  ---

Arap Edebiyat ve Şiir

• Klasik Arap Edebiyatı
• Arap Şiiri

  ---

Arapça Yazı ve Sanat

• Arapça Yazısı Tarihi
• Arapça Sanat ve Mimari

  ---

Hava Durumu Kelimeleri

• Temel Hava Durumu Kelimeleri
• Hava Durumu Üzerine Konuşma

  ---

Arapça Koşullu Cümleler

• Birinci ve İkinci Koşullu Cümleler
• Üçüncü Koşullu Cümleler ve Karma Koşullar

  ---

Arapça Edilgen Çatı

• Oluşturma ve Kullanım
• Eylemli Cümlerden Farkı

  ---

Arapça İsim Tamlamaları

• Oluşturma ve Kullanım
• İngilizce İsim Tamlamalarından Farkları

  ---

Arapça Sıfatlar ve İsimler

• Yaygın Arapça Sıfatlar
• Arapça Birleşik İsimler

  ---

Arapça Sinema ve Televizyon

• Arap Sineması
• Arap TV

  ---

Arap Modası ve Güzellik

• Geleneksel Arap Kıyafetleri
• Arap Güzelliği ve Kozmetik Ürünleri

  ---

Spor ve Dinlenme Kelimeleri

• Yaygın Arap Sporları
• Eğlence Aktiviteleri

diğer dersler

• 0 to A1 Course → Grammar → İngilizce sıfat cümlelerinden Arapça sıfat cümleleri arasındaki farklar
• 0 to A1 Course
• 0'dan A1'e Kadar Kurs → Gramer → Oluşturma ve Yerleştirme
• Definite and indefinite articles
• Third conditional and mixed conditionals
• Masculine and feminine nouns
• Question words
• 0- A1 Kursu → Dilbilgisi → Birinci ve İkinci Koşul Cümleleri
• Comparative and superlative
• Personal pronouns
• 0- A1 Kursu → Gramer → Soru Oluşturma
• Basic Arabic phrases
• Formation and usage
• Prepositions of time and place
• Possessive pronouns